A game typically played via text or instant messenger. One person messages a sentence from the lyrics to a song, then the other person messages back the following sentence, and so on and so forth until the end of the song.
Because of the element of to-and-fro it is effectively like a game of tennis.
A favourite pastime of my friend Mark and I is playing lyric tennis.