Making myself plaid simply means that you are cutting a plaid pattern into your skin.
Guy 1: Bro, Kaitlyn is in a mental hospital! She said “I got caught making myself plaid”!