monkey nub

A particularly bony and protruding tailbone

Her monkey nub poked him in the hip when they spooned.