A muddy taxi refers to the act of taking a shit in a taxi, usually after a night of drinking.
Jenny was wasted last night but I can't believe she pulled a muddy taxi on the way home from taco bell.