mute mirth

When someone laughs, but they don't make a sound.

You know you're a nerd when you mute mirth at a sucky joke.