mutual fling

When both people agree to have a relationship that is longer than a one-night-stand, but shorter than a formal relationship.

Ron: Yeah, we agreed it was a mutual fling.
Brick: I love lamp.