‘never thanks’ has a similar meaning to ‘no thanks’, it differs in the way that it is a permanent refusal of something or someone offered. Often used as a sarcastic response to something unwanted.
Do you want a gin and tonic? Never thanks mate it’s rank...
Or
Susan really likes you mate, will you go on a date with her?
Never thanks to that mate...