When you're horny and you're nipples get hard. Similar to getting a boner.
Alex is always so god damn horny he's always nippin' titties. Maybe it'a because he lacks a penis.