noodlin in the corporate pond

To catfish a coworker. As explained in "The Slippery Fist finds It's Way In" Magazine, March 1984 Issue.

Seamus created a fake Tinder account so he could uncover Nancy's secret fetishes, thus he be noodlin in the corporate pond.