An earthy reference to being in deep trouble.
He’s gonna get back to work after his week off in Tahiti and find his nuts in a wringer; I’m talking serious flatdick .