To be off the yage is to be so incredibly visionary and introspective that one is literally off of the yage.
Friend 1: "Dude have you heard that crazy new Kanye song?"Friend 2: "Yeah dude Kanye really went off the yage on this one"