paint the lily

To reinvent perfection or adorn something that is already perfect.

My girlfriend had another painful beauty procedure done that she didn't need. Tonight, she suffers...
Every time I tell her she's beautiful, she paint the lily.