Passed with swaying flags

In context, the historically correct version of the phrase "...with flying colors". As the latter phrase originates from the time when fleets returned victorious from battles and raised their flags, also know as "the colors".

She did great on the test! She passed with swaying flags!