Penis mail is when you receive dick pics and you can't stop them from coming.
Girl1: I KEEP GETTING FUCKING DICK PICS UGGHHHGirl2: Don't you mean penis mail?