To jerk a guy off. The "perfect thumb" refers to the motion of her hand whilst tossing a guy off.
"dude guess what? She used her perfect thumbs on me last night"