playing boxey

Engaging in IM chat or texting with the express purpose of going from innocuous chatter to a more deliberately suggestive and/or sexual milieu.

He always texts me to ask about work, but sooner or later, we wind up playing boxey.