The po po which are the police, is a phrase used by Kendrick Lamar, especially in "To pimp a butterfly".
The phrase basically means the police are racist and commit police brulutality.
Person 1: "Why are you running?"
Person 2: "Help! The po po wanna kill us in the street!"