1. It means to have very disgusting breath.
2. To have cavities that look like Doo doo
Examples:
1. Man Jeffrey has "poop in his tooth".
2. Oh heck word I'm gonna brush my teeth so I don't get "poop in my tooth".
3. Man you have poop in your tooth so be quiet you lady of the night