“Popping a short-handed Joe” is the expression of fisting a handicapped human in the anus with half a hand.
“Mind popping a short-handed Joe on me? I really need that after my long day at work!” “Sure, no worries!”