A post mates guy is a dude who still goes after a girl that just broke up with him.
Person 1: damn is that sus kid still going after her even after they broke up? Person 2: yea he’s a post mates guy.