There are 3 meanings to pulling a costa, cheating on a test, self snitching, and snitching on someone else.
No way he told the teacher he used quillbot! He just pulled a Costa!