It means “suck my dick” in a italianized version. You say it when someone bothers you or when you wanna make some jokes to your friends.
Hey! You should puppami la ciolla