Sexual talk, meaning "the one that you kiss" a play of the word cabeza (head) so "the one that you kiss" is head ( penis )
-Oye, me duele la cabeza,-la que besas?