reader's accent

When you pronounce words funny because you've never actually heard them out loud before, you just read a lot of books

Person 1: That was a great "seg-you" in the conversation
Person 2: You mean segue?
Person 1: Yeah, please excuse my reader's accent.