It is an argentinian expression which is known as "acariciar la nutria", the meaning of this can be related to jerking of as a crazy motherfucker
"When I get home I'm going to rub the otter SO hard"