The person(s) you see during the day that have the same shirt on as you.
"Man, I saw seven shirt twins today!"or when you see a shirt twin: "Dude! shirt twins! high five!"
euphamism for breasts
Dang she's got some big T Shirt Twins