shut up by proxy

The act of telling somebody to lower their voice via the use of another person, typically over text.

Jane and Bob are having a heated discussion in Paul's office while he is trying to work. Paul sends an SMS to Sam (Jane's boyfriend who lives out of state) asking Sam to text Jane to tell her to shut up because she's talking too loudly. Jane has been asked to shut up by proxy.