To search for (to google) someone on the internet, out of a social curiosity or a general interest. The phrase implies a benevolent intent. It is meant to convey that the person doing the search is taking care to avoid being intrusive and to respect common social boundaries.
I stalked you gently online before I came over today. There was not much to find! You don't have many posts on your social media.