When someone either slides under the small gap in a bathroom stall to get to another or climbs onto the tank of the toilet and jumps over to the next stall.
"I caught John stall hopping in the girls bathroom!" "No way!"