strainer pail

Someone who can not keep a secret. Even though they know it is a secret, as soon as they hear any context relating to the secret, they blurt it out.

Your grandmother is the biggest strainer pail around; don't tell her anything you don't want blurted out the first time she talks to anyone!