When you slap or clack your testicles in a rythmatic motion on your taint, making a sort of clapping noise, much like a clap in the palm of your hand.
Jimmy was taint clacking to the disco music all night.