Tattoo it on your ass is military slang for something that must be memorized and never forgotten.
Gunny said you got to know this cold and tattoo it on your ass!