A tender lump is when a boy has tender swollen nips.
John: OW BRO Lance: What dude? John: Bro you hit my tender lump Lance: Dont call it that.