Pretty much any sexual encounter. Synonymous with gettin some ass. Intercourse is known as "the tenderest of the yankee"
Bill, did you get any tender yankee last night? Yes I did.