textually suggestive

Hinting at or concerned with sex via text messaging, especially in a way that is obscene or suggestive

To flirt with and/or come on to someone through text messaging.

Jim: Who are you texting?
Ron: It's Simone, she keeps being textually suggestive!
Jim: You gotta love how women can come on to you through text! Is she drunk texting?!