This phrase is used to describe something or someone that is unbelievably cool and unique.
Person 1: Damn, that party last night was insane. Person 2: Yeah, it was totally the armadillo’s cool side of the pillow.