The act of cracking an egg in bed and smearing the yolk across the pillow, followed by soiling one self as a sexual act.
This act is described briefly in the graphic novel 'Familiar Face' by Canadian comic book artist Michael DeForge
She did the yolk-o ono in an act of unbridled arousal. He wretched in disgust.