A super loser! A guy who couldn’t find his asshole with two hands and a flashlight. A dumb ass. Similar to calling someone as dumb as a bag of hammers. Sac is also reference to a man’s balls to add humour.
Look at Steve and Mike talking to those hot women. They think they are interested but really they think they are tool sacs.