The build up of food (usually crisps or nuts) that’s stuck in the teeth at the back of someone’s mouth.
“Eeurgh, just snogged a girl, and she had some proper tooth jam going on, cheese and onion I think.....”