toss and turn

to move around restlessly while sleeping or trying to sleep:

If I go to bed now, it's gonna be only toss and turn.

tossed and turned and squeezed into a potato sandwich

when you roast someone so hard that they're forced to give in

I wrote such a forceful email to my teacher to change my grade that he was tossed and turned and squeezed into a potato sandwich.

Toss turn sunlight

This is when at night you roll around trying everything to sleep and then the sun comes up.

Hey man, how was your sleep last night?
Pretty shit, it was toss turn sunlight