tossed the handkerchief to

A crude expression. Meaning a man has finished with a woman.

Derived from a literal Act of a man tossing a handkerchief or other cloth to a woman so that she may clean his cum off of herself

She was sad, he tossed the handkerchief to her and never talked to her again