Quite simply, a nice term for the vagina. Initially coined by English comedian Jimmy Carr.
She was so excited you could swim into her twinkle cave with ease.