Typically used when talking about sports betting. Vault means you keep it to yourself. “Lay,” being short for Parlay.
*sends screenshot to your friend*
You: yessir my vault lay just hit and I won $500 from a $25 bonus bet!
Friend: dude why didn’t you tell me about that?! I totally would’ve tailed you!