"Washing the prince" is another term for fellatio. This term was first used by comedian Lenny Pigg in his stand-up routine.
The hooker told the john that "washing the prince" would cost him $30.