watermelon nuts

A metaphorical condition attained when chasing a prospective partner for a long time.

Is commonly used interchangeably with the term blue balls.

Example: "Tom has been chasing that Marsha for a while now. That ass has his nuts grown like watermelons!"
"Dude had the watermelon nuts after that Stacey put their relationship on hold."