To "wax them cheeks" means to engage in sexual intercourse with said person.
I love me some sweet mango booty, cant wait to wax them cheeks.