white umbilical cord

The white cord attached to earbuds that you get when you've purchased an iPod---you'll often see people untangling these rather klutzy things on the bus or train when personal listening is called for. Sometimes makes you wonder if some people are permanently attached to those things...

Can't talk to that girl now---she's got her white umbilical cord on.