within fucking distance

close proximity to the target of your sexual desires.

Although Adrian and Dao are within fucking distance, Adrian has yet to get any action.