Stands for literally having sexual intercourse with yourself, Unlike fuck yourself which is used as a insult.
Guy 1: Hey I tried to woag myself last night! Guy 2: How would you even woag yourself?