This phrase is used on always situations when someone has nothing to say, it is a very common term amongst people in South Africa
Person 1: This girl dumped me because I smell bad Person 2: Eish, yah neh